- Del día 24-02-2001 al día 18-03-2001 -

Rogamos que nos perdonéis por no sacar el parche del ... este fin de semana, pero al parecer Rocky ha tenido algunos problemas con su ordenador (otra vez) y, por otra parte, el juego tenía más texto de lo que pensaba, pero me confirma que seguro que el próximo fin de semana ya sí que estará listo (esta semana tiene los exámenes de evaluación). Yo, por mi parte, me acabo de pasar el Seiken Densetsu 3 (o Secret of Mana 2), así que como ya no tengo "nada" que hacer, mañana mismo me pondré con las traducciones con todas mis ganas. A ver si puedo corregir algunos errores en los parches del Zelda y el Secret of Mana y los saco esta semana, a la espera de Rocky. Tened cuidado... ¡Pablito's vuelve a la carga otra vez! ;)

Bueno, no había recibido noticias de Champi desde hacía mucho tiempo, y estoy muy contento de haberlas recibido y más diciendo que nunca dejará el grupo pero que ahora está con otro proyecto, una página para formar traductores: visitala pulsando aquí. Ya sabeis que para escribir a Champi solo teneis que pasaros por la sección staff. También deciros que estos últimos días han sido muy malos para mí por lo que ya explicó Pablito, pero que gracias a su apoyo y al apoyo de gente del canal traduroms del IRC-HISPANO como NaKaO de Paladin he conseguio salir del apuro. Tenía una traducción casi acabada para subiros, y me he puesto manos a la obra para que este fin de semana cuando suba las roms que faltan prometo subiros ese mismo parche al 100%. Ya os explicaré porque el parche va a ser muy importante de cara al futuro de Sayans. Y ya sabeis que debeis estar atentos este fin de semana porque yo nunca miento :)).

Sentimos haber tardado tanto, pero ya se encuentran disponibles todas las ROMs (menos la sección M-S de SNES) listas para bajar. ¿Qué por qué no están esas todavía? Pues porque a Rocky se le ha borrado el directorio emuladores y ha perdido todo, incluyendo la traducción del Lufia :( En fin, te ayudaré en todo lo que pueda, sabes que puedes contar conmigo.

Je je je, ya era hora de que yo actualizara. Estamos subiendo las ROMs originales de los juegos traducidos por Sayans Traductions, así que intentaremos tenerlo todo listo cuanto antes para que no tengáis ningún problema para encontrarlas. Disculpad las molestias.

Ha tardado poco Fizband en enviarme un nuevo parche con la traducción mejorada, y vuelvo a decir que promete no ser el último.

Pulsa sobre la imagen para bajarte el parche del Final Fantasy II

Aquí teneis la sección de traducciones que la ha subido el Pablito's, y el parche que os prometi que es ni más ni menos que el Final Fantasy II de Super Nes. Esta es la versión al 98% pero promete no ser la definitiva. ¡Qué la disfruteis!

Pulsa sobre la imagen para bajarte el parche del Final Fantasy II

No hemos vuelto a morir, no os preocupeis. Os tengo que anunciar dos buenas noticias: la primera que este fin de semana la sección de traducciones ya estará lista y subida, y la segunda que junto con esa sección vendrá un parche al 98% de un juego "mu" bonito. Seguro que lo adivinais. Ya sabeis lo que os espera este fin de semana. Y por último, como mi amigo El Gordo diría "paciencia, que es virtud".

Un nuevo componente, Fizband, se ha unido a Sayans Traductions, y les da la bienvenida con ni más ni menos que Final Fantasy IV de SNES (Final Fantasy II enJapón) y lo lleva al 80%. Me ha comunicado que no desea poner el parche hasta que esté prácticamente terminado. Lo respetaremos y esperaremos impacientes. ¡¡ÁNIMO FIZBAND!! (Si queréis hablar con él encontrareis su e-mail en la sección Staff). Por cierto, he programado un Front-End para el uCON, un programilla con el que podréis hacer lo queráis con vuestras ROMS. Está en la sección de Utilidades, daros una vueltecilla por ahí, que la hemos remodelado un poquillo...

Primeramente saludos a todos por la larga espera de la actualización a la que os habéis visto sometidos. También queremos pediros disculpas porque las secciones de traducciones y guías y música aún no están listas, cosa que intentaremos solucionar lo más pronto posible (jo, si es que no tenemos tiempo para nada). Estad atentos a la página.